Verdiani,
Giacoma, Kolb: Guida all'uso del dizionario di tedesco (Zanichelli
editore, Bologna 2001)
|
Verdiani,
Giacoma, Kolb: Guida all'uso del dizionario di tedesco (Zanichelli
editore, Bologna 2001)
|
||
Avvertenze per la consultazione della guida
La guida all’uso del Dizionario di Tedesco affronta alcuni problemi di carattere generale per chi apprende la lingua tedesca. Il primo capitolo è dedicato ad alcune peculiarità di questa lingua (parole composte, verbi separabili e inseparabili, ecc.) e al confronto tra tedesco e italiano (falsi amici). Il lettore scoprirà nel primo, secondo e terzo capitolo come Il dizionario di Tedesco possa aiutarlo a orientarsi e come una corretta tecnica di consultazione gli permetta di trovare molte più informazioni di quanto non si aspetti da un dizionario. Alcune voci citate come esempi sono state ordinate secondo l’appartenenza alla stessa categoria grammaticale – sostantivi, aggettivi, pronomi, ecc. – e accuratamente descritte, in modo tale che la loro struttura sia immediatamente comprensibile per l’utente. Nel quarto capitolo infine è stata brevemente illustrata la riforma ortografica tedesca.
La maggior parte degli esercizi inseriti nella prima parte della Guida sono stati pensati per automatizzare l’abilità di ricerca, quindi devono essere fatti con il dizionario alla mano, nella sua versione cartacea o su cd-rom. Quasi tutti gli esercizi possono essere eseguiti a due livelli, i principianti possono completarli consultando il dizionario, mentre gli studenti più esperti possono mettere alla prova la loro competenza linguistica e usare il dizionario solo per la verifica. Gli esercizi del quarto capitolo permettono al lettore di familiarizzare con la tanto discussa riforma ortografica tedesca.
