Servizi e tecniche di Enogastronomia – Cucina

Dizionario gastronomico

ITALIANO 

ENGLISH 

FRANÇAIS 

ESPANOL 

DEUTSCH 

FRUTTA

FRUIT

FRUITS

FRUTAS

OBST

Agrumi

Citrus fruits

Agrumes

Cítricos

Zitrusfrüchte

Albicocca/che

Apricot/s

Abricot/s

Albaricoque/s

Aprikose/n

Alchechengi

Cape gooseberries

Alkékenges

Alquequenjes

Blasenkirschen

Amarene

Morellos; kentish cherries

Griottes

Guindas garrafales

Sauerkirschen; Amarellen

Ananas

Pineapple

Ananas

Piña

Ananas

Ananas sciroppata

Pineapple in syrup

Ananas au sirop

Piña en almíbar

Eingemachte Ananas

Anguria

Cocomero

Cocomero

Cocomero

Cocomero

Arachidi

Peanuts

Cacahuètes

Cacahuetes

Erdnüsse

Arancia/e

Orange/s

Orange/s

Naranja/s

Orange/n; Apfelsine/n

Avocado/i

Avocado/s

Avocat/s

Aguacate/s

Avocado/s

Banana/e

Banana/s

Banane/s

Plátano/s

Banane/n

Caco/chi

Persimmon/s

Kaki/s

Caqui/s

Kaki/s

Castagne

Chestnuts

Châtaignes

Castañas

Kastanien

Cedro/i

Citron/s

Cédrat/s

Cidra/s

Zitronatzitrone/n

Cesto di frutta

Fruit basket

Corbeille de fruits

Cesta de frutas

Früchtekorb

Ciliege

Cherries

Cerises

Cerezas

Kirschen

Clementine

Clementines

Clémentines

Clementinas

Clementinen

Cocomero

Water-melon

Pastèque

Sandía

Wassermelone

Composta di frutta

Fruit compote

Compote de fruits

Compota

Kompott

Datteri

Dates

Dattes

Dátiles

Datteln

Datteri secchi

Dried dates

Dattes sèches

Dátiles secos

Getrocknete Datteln

Feijoa

Feijoa

Feijoa

Feijoa

Feijoa

Fichi

Figs

Figues

Higos

Feigen

Fichi d’India

Prickly pears

Figues de Barbarie

Higos chumbo

Kaktusfeigen

Fichi secchi

Dried figs

Figues séchées

Higos secos

Getrocknete Feigen

Fragole

Strawberries

Fraises

Fresas

Erdbeeren

Fragole di bosco

Wild strawberries

Fraises des bois

Fresas silvestres

Walderdbeeren

Frutta

Fruit

Fruits

Fruta

Obst; Früchte

Frutta candita

Candied fruit

Fruits confits

Fruta confitada

Kandierte Früchte

Frutta caramellata

Caramelized fruit

Fruits caramélisés

Fruta acaramelada

Glasierte Früchte

Frutta cotta

Stewed fruit

Fruits cuits

Fruta cocida

Kompott

Frutta di serra

Greenhouse fruit

Fruits de serre

Fruta de invernadero

Treibhausobst

Frutta di stagione

Fruit in season

Fruits de saison

Fruta del tiempo

Obst der Saison

Frutta fresca

Fresh fruit

Fruits frais

Fruta fresca

Frisches Obst

Frutta in gelatina

Jellied fruit

Fruits en gelée

Fruta en gelatina

Früchte in Gelee

Frutta mista

Mixed fruit

Fruits assortis

Fruta variada

Mischobst

Frutta primizia

Early fruit

Fruits primeurs

Primicias de fruta

Frühobst

Frutta sciroppata

Fruit in syrup

Fruits au sirop

Fruta en almíbar

Eingemachtes Obst

Frutta secca

Dried fruit

Fruits secs

Fruta seca

Trockenobst; Dörrobst

Frutti di bosco

Wild berries

Fruits des bois

Frutas silvestres

Waldbeeren

Frutto della passione

Passion-fruit; granadilla

Fruit de la passion

Granadilla

Passionsfrucht

Giuggiole

Ju-jubes

Jujubes

Jinjoles

Brustbeeren

Granadilla

Frutto della passione

Frutto della passione

Frutto della passione

Frutto della passione

Kiwi

Kiwi/s

Kiwi/s

Kiwi/s

Kiwi/s

Kumquats (Mandarini cinesi)

Kumquats

Kumquats

Kumquats

Kumquats; chinesische Mandarinen

Lamponi

Raspberries

Framboises

Frambuesas

Himbeeren

Licci (Litchi)

Lychees

Litchis

Lichis

Lychees; Litschis

Lime (Limetta)

Lime

Citron vert

Lima

Limone; Limette

Limone/i

Lemon/s

Citron/s

Limón/es

Zitrone/n

Macedonia

Fruit salad

Salade de fruits; macédoine

Macedonia

Fruchtsalat; Obstsalat

Mandarino/i

Tangerine/s

Mandarine/s

Mandarina/s

Mandarine/n

Mandorle

Almonds

Amandes

Almendras

Mandeln

Mango

Mango

Mangues

Mango

Mango

Maracuja

Frutto della passione

Frutto della passione

Frutto della passione

Frutto della passione

Marasche

Sour cherries

Marasques

Guindas garrafales

Sauerkirschen; Weichselkirschen

Marroni

Chestnuts

Marrons

Castañas

Edelkastanien; Maronen

Mela/e

Apple/s

Pomme/s

Manzana/s

Apfel/Äpfel

Mela cotta

Stewed apple

Pomme cuite

Manzana cocida

Apfelkompott

Melagrana

Pomegranate

Grenade

Granada

Granatapfel

Mele cotogne

Quinces

Coings

Membrillos

Quitten

Melone

Melon

Melon

Melón

Melone

Melone invernale

Winter melon

Melon d’hiver

Melón de hinvierno

Wintermelone

Mirtilli

Blueberries

Myrtilles

Arándanos

Heidelbeeren

Mirtilli rossi

Cranberries

Myrtilles rouges

Arándanos rojos

Preiselbeeren

More

Blackberries

Mûres

Moras

Brombeeren

More di gelso

Mulberries

Mûres du mûrier

Moras

Maulbeeren

More di rovo

Blackberries

Mûres de ronce

Zarzámoras

Brombeeren

Nespole

Medlars

Nèfles

Níspolas

Mispeln

Nespole del Giappone

Loquats

Nèfles du Japon

Níspolas de Japón

Japanische Mispeln

Nettarina

Pesca noce

Pesca noce

Pesca noce

Pesca noce

Nocciole

Hazelnuts; filberts

Noisettes

Avellanas

Haselnüsse

Noccioline americane

Arachidi

Arachidi

Arachidi

Arachidi

Noce di cocco

Coco-Nut

Noix de coco

Coco

Kokosnuß

Noci

Walnuts

Noix

Nueces

Walnüsse

Papaia

Papaya

Papaye

Papaya

Papaya

Passiflora

Frutto della passione

Frutto della passione

Frutto della passione

Frutto della passione

Pera/e

Pear/s

Poire/s

Pera/s

Birne/n

Pere sciroppate

Pears in syrup

Poires au sirop

Peras en almíbar

Eingemachte Birnen

Pesca/che

Peach/es

Pêche/s

Melocotòn/es

Pfirsich/e

Pesche bianche

White peaches

Pêches blanches

Duraznos

Weiße Pfirsiche

Pesche cotte al vino rosso

Stewed peaches in red wine

Pêches cuites au vin rouge

Melocotones cocidos en vino tinto

In Rotwein gedünstete Pfirsiche

Pesche noci

Nectarines

Brugnons

Albèrchigas; briñones

Nektarinen

Pesche sciroppate

Peaches in syrup

Pêches au sirop

Melocotones en almìbar

Eingemachte Pfirsiche

Pistacchi

Pistachios

Pistaches

Pistachos

Pistazien

Pompelmo/i

Grapefruit/s

Pamplemousse/s

Pomelo/s

Pampelmuse/n; Grapefruit/s

Pompelmo rosa

Pink grapefruit

Pamplemousse rosé

Pomelo rosa

Rosa Grapefruit

Prugna/e

Plum/s

Prune/s

Ciruela/s

Pflaume/n

Prugne cotte

Stewed prunes

Prunes cuites

Ciruelas cocidas

Pflaumenkompott

Prugne secche

Prunes

Pruneaux

Ciruelas secas

Dörrpflaumen

Purè di mele

Apple purée

Purée de pommes

Puré de manzanas

Apfelmus

Ribes

Currants

Groseilles

Grosellas

Johannisbeeren

Ribes bianchi

White currants

Groseilles blanches

Grosellas blancas

Weiße Johannisbeeren

Ribes neri

Black currants

Cassis

Grosellas negras

Schwarze Johannisbeeren

Ribes rossi

Red currants

Groseilles rouges

Grosellas rojas

Rote Johannisbeeren

Susina

Prugna

Prugna

Prugna

Prugna

Uva

Grapes

Raisins

Uva

Trauben

Uva bianca

White grapes

Raisins blancs

Uva blanca

Weiße Trauben

Uva nera

Black grapes

Raisins noirs

Uva negra

Blaue Trauben

Uva passa

Raisins

Raisins secs

Pasas

Rosinen

Uva spina

Gooseberries

Groseilles à maquereau

Uva espina

Stachelbeeren

Uva sultanina

Sultanas

Raisins secs de Smyrne

Pasas de Esmirna

Sultaninen