Il CD-ROM del dizionario di tedesco
Novità Zanichelli

Alla consultazione sequenziale-alfabetica del dizionario cartaceo si affianca ora, grazie al cd-rom, la possibilità di una consultazione ipertestuale, condotta secondo il percorso stabilito dal lettore: per esempio, leggendo la voce del verbo "machen" l'utente potrebbe fermarsi al collocatore "Kummer" e chiedersi quale significato abbia.

Cliccando due volte sulla parola "Kummer" gli apparirà in alto la finestra d'accesso al percorso ipertestuale e la finestra di partenza ("machen") sarà aggiornata con la glossa che tratta il sostantivo "Kummer".

Ora il lettore potrà terminare la ricerca oppure continuare il percorso, acquisendo così ulteriori informazioni su uno dei termini presenti nella nuova finestra ...

... o approfondendo la ricerca su "Kummer". A tale proposito potrà vedere, ad esempio, le varie occorrenze di questo sostantivo e come esso si combini con altri verbi.