|
|
Pronuncia sonora
Tutte le parole straniere e latine e le parole italiane di difficile o incerta pronuncia (come freudiano) hanno la pronuncia sonora:
basta cliccare sul piccolo megafono che compare davanti alla fonetica dei lemmi. Spesso in un lemma ce n’è più di una, in quanto le parole straniere hanno una loro pronuncia italianizzata che, quando si discosta molto dalla pronuncia in lingua originale, viene data come fonetica a sé stante: vedere il caso di "computer".
Grazie all’ascolto delle pronuncia delle parole straniere, lette da esperti madrelingua, è così possibile avviare una riflessione sul continuo scambio linguistico e sul ruolo del dizionario come testimone dell’incontro fra diverse tradizioni, civiltà e saperi.
|
|