Il caso sopra citato è un esempio di omonimia. I termini, distinti da numeri diversi, condividono la forma grafica e la pronuncia, sono in altre parole omografi e omofoni, hanno però significato diverso, appartengono a classi grammaticali diverse e manca una parentela semantica. Per questo motivo è stato necessario trattarli separatamente.

Nel caso di Schloss (1) e Schloss (2) ci troviamo invece di fronte a un caso di omonimia perfetta: questo significa che oltre ad avere la stessa forma grafica e la stessa pronuncia i due lemmi appartengono alla stessa categoria grammaticale pur essendo di genere diverso. La parentela semantica in questo caso ha perso di attualità ed è di puro interesse etimologico. È bene evidenziare che il criterio per la lemmatizzazione in questo dizionario si basa su considerazioni di tipo sincronico e non etimologico.

Anche in questo caso i lemmi sono stati trattati separatamente. L’omonimia è però solo parziale, i termini sono omografi ma non omofoni. La loro pronuncia infatti non è uguale.