Dizionario
tedesco
Presentazione
Guida grafica
Guida all'uso
CD-ROM
Acquisto
Novità
Zanichelli
il dizionario di TEDESCO
a
cura di Luisa Giacoma e Susanne Kolb
anche
in CD-ROM
GUIDA
ALL'USO DEL DIZIONARIO DI TEDESCO
(a cura di Silvia Verdiani, Luisa Giacoma e Susanne Kolb)
Introduzione.
Il dizionario bilingue
Che cos'è un dizionario bilingue
La sezione tedesca e la sezione
italiana
Il dizionario bilingue come via
d'accesso ad altri strumenti di consultazione
Avvertenze per la consultazione
della guida
1.
Come trovare il lemma giusto
1.1 Quali parole si trovano in
un dizionario bilingue
1.2 Il lemma: come individuare
la forma base
1.3 L'ordine alfabetico
1.4 Omonimia
1.5 Sigle e abbreviazioni
1.6 Prefissi e suffissi
1.7 Parole composte
1.8 Verbi separabili e inseparabili
1.9 Amici veri e falsi
1.10 Prestiti
1.11 Parole intraducibili
2.
Dove cercare un traducente
2.1 L'equivalenza
2.2 La corrispondenza strutturale
2.3 Le discriminazioni di significato
2.4 Le abbreviazioni
2.5 I collocatori
2.6 Le strutture
2.7 I traducenti
2.8 Gli esempi
2.9 Le locuzioni
2.10 Le espressioni idiomatiche
3.
Dove cercare altre informazioni sul lemma
3.1 La voce lessicografica
3.2 Stili e simboli
3.3 La fonetica
3.4 L'organizzazione interna delle
voci lessicografiche
3.5 Indicazioni morfologiche:
il plurale e il genitivo
3.6 Sostantivi
3.7 Aggettivi
3.8 Pronomi
3.9 Avverbi
3.10 Congiunzioni
3.11 Interiezioni
3.12 Preposizioni
3.13 Particelle modali
3.14 Verbi
3.15 Rimandi
4.
La riforma ortografica tedesca
4.1 Regolarizzazioni
4.2 Maiuscolo e minuscolo
4.3 Parole straniere
4.4 Grafia unita o staccata
4.5 Uso del trattino
4.6 Punteggiatura
4.7 Divisione sillabica