Verdiani,
Giacoma, Kolb: Guida all'uso del dizionario di tedesco (Zanichelli
editore, Bologna 2001)
|
2.9 Le locuzioni
Le locuzioni sono sequenze fisse di elementi che per il loro significato e la loro funzione equivalgono ad elementi singoli (aggettivi, avverbi, ecc.) con i quali sono di solito in rapporto di sinonimia.
Le locuzioni all’interno del dizionario sono suddivise in: aggettivali (loc agg), avverbiali (loc avv), sostantivali (loc sost), congiuntive (loc cong), interiettive o esclamative (loc inter), preposizionali (loc prep) e verbali (loc verbale).
Abbiamo cercato di dare risalto anche graficamente alle locuzioni, affinché fosse più facile individuarle.
Quando le locuzioni reggono una struttura, questa viene data in neretto tondo.
Le locuzioni aggettivali, avverbiali, sostantivali, congiuntive, interiettive, esclamative, verbali o preposizionali non vengono ordinate all’interno delle classi grammaticali dei sostantivi, aggettivi, ecc., ma sono considerate categorie a parte e vengono distinte con lettere maiuscole (A, B, …).
Quando il lemma compare solo all’interno di una locuzione, questo viene esplicitato. In certi casi può capitare che a seconda della grafia il lemma sia una locuzione oppure no:
49 |
Sottolinea le locuzioni presenti nel testo ed evidenzia i lemmi di riferimento. Composta di
fragoline di bosco |