Evidenzia i prefissi nelle forme verbali e negli aggettivi del seguente brano:

Der Nachhause Weg
Man sehe die Überzeugungskraft der Luft nach dem Gewitter! Meine Verdienste erscheinen mir und überwältigen mich, wenn ich mich auch nicht sträube.
Ich marschiere und mein Tempo ist das Tempo dieser Gassenseite, dieser Gasse, dieses Viertels. Ich bin mit Recht verantwortlich für alle Schläge gegen Türen, auf die Platten der Tische, für alle Trinksprüche, für die Liebespaare in ihren Betten, in den Gerüsten der Neubauten, in dunklen Gassen, an die Häusermauern gepreßt, auf den Ottomanen der Bordelle.
Ich schätze meine Vergangenheit gegen meine Zukunft, finde aber beide vortrefflich, kann keiner von beiden den Vorzug geben und nur die Ungerechtigkeit der Vorsehung, die mich so begünstigt, muß ich tadeln. Nur als ich in mein Zimmer trete, bin ich ein wenig nachdenklich, aber ohne daß ich während des Treppensteigens etwas Nachdenkenswertes gefunden hätte. Es hilft mir nicht viel, daß ich das Fenster gänzlich öffne und daß in einem Garten die Musik noch spielt. (F. Kafka, Der Nachhause Weg, in Deutsche Literatur. La letteratura tedesca su cd-rom, da Lessing a Kafka, a cura di Mathias Bertram, Bologna, Zanichelli, 1998.)

Soluzione

Individua i suffissi nelle seguenti parole tedesche:
obdachlos, Neuheit, erkennbar, fruchtbar, gleichmäßig, Hoffnung, arbeitsfrei, Mäuschen, wacklig, bedeutungsvoll, Partnerschaft, gelblich, Christentum.

Soluzione

Cerca il traducente dei seguenti accorciamenti tedeschi e italiani, che cosa noti?
• Tedesco: Uni, Pro, Abo, Abi, Alu, Ari, Auto, Bike, Bob, Cab, Cello, Dia, Disko, Foto, Info, Kat, Klo, Krimi, Kroko, Lok, Memo, Metro, Moto, Popo, Profi, Radio, Rag, Reha, Repro, Steno, Stereo, Strip, Super, Tram, Velo, Video.
• Italiano: afro, bici, demo, flebo, foto, frigo, kilo, moto, porno, radio, rag, schizo, steno, stereo, strip, super, tele, tram, vice, video.

Soluzione

Sai dire quali dei seguenti primi elementi e suffissi sono stati inseriti nel lemmario del Dizionario di Tedesco? Cerca due parole composte per ognuno: in base al risultato prova a ipotizzare il criterio con cui sono stati selezionati i primi elementi da inserire nel dizionario.
yotta-, xeno-, vetero-, vice-,-uro, uni-, ultra-, tro-, toto-, tio-, tera-, tele-, tecno-, steno-, stato-, speleo-, socio-, semi-, rizo-, radio-, psico-, poli-, -poli, pneumo-, para-, oro-, oo-, oligo-, neuro-, moto-, mono-, miso-, mis-, mini-, meso-, ludo-, logo-.

Soluzione

Quale delle seguenti parole tedesche è un diminutivo?
Ständchen, Märchen, Veilchen, Mädchen, Heimchen, Kaninchen, Hermelin, Häuslein, Männlein, Männchen, Weiblein, Frauchen, bisschen, Küklein, Mäuschen.

Soluzione

Quale delle seguenti parole italiane è solo un alterato e come tale non è un lemma?
bambinone, lampione, zoticone, manetta, cavallone, lampone, torracchione, ermellino, omiciattolo, scoiattolo, gargarozzo, maritozzo, braccialetto, cavalletto, bambinetto, coccio, varicella, belloccio, rossetto, amichetto, trafiletto, vedetta, lancetta, scalino, bambino, topino, monello, zimbello, cattivello.

Soluzione

Alcuni dei seguenti alterati non sono stati inseriti nella sezione italiana. Prova a spiegare perché.
orsacchiotto, ragazzaccio, bellona, ombrellone, piccolino, casetta, spendaccione, cappellaccio, furbacchione, poetastro, bonaccione, fratellastro, pigraccio, gargarozzo, pigrone, medicastro, biancastro, predicozzo, ladruncolo, sbevazzare, grassoccio, viottolo, scorrazzare, mostriciattolo, donnone, fiumiciattolo, scolaretto.

Soluzione